พ่อรู้ไม๊ว่า พ่อทำเหมือนไม่ยินดีต้อนรับเขานะคะ Well you know you didn't exactly roll out the welcome wagon.
มันดูคล้าย คณะกรรมการต้อนรับ ดอร์แมท หน้าคุณ! Looked like that welcome wagon ran over your face.
เราไม่มีอะไรต้องซ่อน แต่ข้างหน้ามัน ดูดีกว่าเยอะเลยล่ะ We got nothing to hide, but welcome wagon is a whole lot nicer.
รู้ป่าวแบบ เข้าไปขี่เขาเป็นการต้อนรับไง You know, give him a ride on the ol' welcome wagon.
กริซลีย์ กัลช์ เวลคัม วาก้อน โชว์ _ ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ท Grizzly Gulch Welcome Wagon Show _ Hong Kong Disneyland Resort
มากขนาดไปจิ้มหญิงข้างบ้านน่ะหรือ If you do, why park the welcome wagon at the neighbor's?
เพื่อน นี่ไม่ใช่ โกดังรับรอง ที่จะนั่งรอคอยขนมเค้ก หรือหนังสือคู่มือ Dude, it's not like the welcome wagon was waiting with a bundt cake and a handbook.
กริซลีย์ กัลช์ เวลคัม วาก้อน โชว์ Grizzly Gulch Welcome Wagon Show
ปล่อยฉันไปพูดคุยกับผู้ชายคนน See, it's the welcome wagon.
แต่งตั้งให้ฉันเป็นหัวหน้า Consider me the welcome wagon
มือถือ